音声通訳付きスマホ貸し出し
同社は平成２０年、これまでノートパソコンサイズだった音声翻訳機を小型化し、利便性も高めることを目指して研究開発に乗り出した。千葉大学大学院の黒岩真吾教授との共同研究を進め、「今年に入ってスマホの市場が急激に広がった」（安藤社長）追い風もあり、「ポケットに入るサイズ」を実現した。
新サービス「スマート通訳ポン」は、日本語と英語、日本語と中国語の２種類の通訳ができる音声通訳ソフトをスマホに搭載。それを音声変換する仕組みだ。
。
レンタル利用料は１日１３００円で、サーバーを介さないため、砂漠や海上など電波が届かないところでも使える。電気通信関連事業を手がける東京ベイ通信（千葉市中央区）は、翻訳された英語や中国語の文章を音声化することで、外国語が話せなくても意思疎通ができるスマートフォン（高機能携帯電話）のレンタルサービスを１２日から始めた。スマホに向かって日本語で話すと、ソフトがその日本語の文章を認識して、外国語の文章に翻訳。
年内は成田空港でのレンタルに限定するが、来年１月には関西国際空港でもサービスを広げる計画だ。旅先での日常会話に支障がない数万語の日本語と外国語が内蔵されており、同社の安藤久社長は、「海外に行く日本人だけでなく、日本にきた外国人観光客が国内で利用することも想定している」と自信をみせる。
紅白歌合戦、出場歌手決まる
東日本大震災の被災地、岩手県陸前高田市出身の千昌夫（６４）、福島県郡山市の西田敏行（６４）も久しぶりに名を連ねた。
【表】第６２回紅白歌合戦出場者
復帰組では１０年ぶり１６回目となる松田聖子（４９）や長渕剛（５５）が８年ぶり３回目の出場。Ｋ―ＰＯＰブームをけん引してきた女性グループ「ＫＡＲＡ」「少女時代」も初出場が決まり、２人組としては初となる白組の「東方神起」を加え、韓国勢は３組が出場する。放送は午後７時１５分から同１１時４５分まで（途中５分間のニュースで中断）で、２００９年の第６０回と並び歴代最長となる。復活のステージで被災地を元気づける。
また、病気療養のため活動を休止し、先月２０日に活動再開を発表したばかりの絢香（２３）も２年ぶり５回目の出場。
今年のテーマは「あしたを歌おう。横浜で年越しコンサートを開く福山雅治（４２）は、３年連続で登場する。」。井上は初の司会で、嵐は２年連続２度目。
司会は、紅組が今年の連続テレビ小説「おひさま」で主演の女優・井上真央（２４）、白組は人気グループ「嵐」。大みそかの「第６２回ＮＨＫ紅白歌合戦」の出場歌手が３０日、同局から発表された。千は２２年ぶり、西田は２１年ぶりの紅白の舞台となる。
初出場組では、子役の芦田愛菜（７）と鈴木福（７）が史上最年少で出場。
０５年にユニットで出場した松任谷由実（５７）はソロでは初出場。
。総合司会は、３年連続３度目で岩手県出身の阿部渉アナウンサー（４４）が務める。
巨人の開幕投手に内海が内定
内海に託し、狙うは開幕ダッシュ。３日、４日（のオープン戦で）、続々と出てきますから、そのへんに投げ終わるか、そういう時に伝えようと思います」とし、試合後にも本人に通達する意向を明かした。
一切の迷いはなかった。第３次キャンプが東京・よみうりランド内のジャイアンツ球場でスタート。練習中のわずか数メートルの距離でも全力疾走。２月の宮崎、沖縄キャンプでは、実戦での結果だけにこだわらず、若手を引っ張る姿やチームへの影響力などを指揮官は考慮。大事な「１試合」になる。過去２回、大役を務めたエースは、いずれもチームを勝利に導いている。
候補は、内海の他に、昨季新人王の沢村、ソフトバンクから移籍し、エースナンバー「１８」を託した杉内らがいた。昨年１８勝を挙げたエースに、２年ぶりの大役を託す意向のようだ。練習後、原監督は注目のオープニング投手について「仮縫いくらいかな」と独特の言い回しで、決めたことを示唆。仮縫いは大事だからね」と独特の言い回しで表現。３０日、ヤクルト（東京Ｄ）とのオープニング投手に指名し、覇権奪回への道を走り始める。その姿を、若手投手がお手本にした。
。投げるだけではなく、全てにおいてチームの中心に立つ左腕を、名実ともにエースとして認めた。指揮官はこれまでに「東京ドームに戻ってオープン戦が２試合ある。２番手でマウンドに上がる。
開幕投手はあくまで「全１４４試合の中の１試合」と原監督は位置づけている。それでも、３年ぶりのリーグ優勝を目指す、その第一歩になる。原監督の強い意志が、表情に表れていた。原監督は「まだ（本人に）伝えてはいません。熟考を重ね、ここ数年では異例の早さで決断した。杉内やホールトンら移籍組にも積極的に話しかけてチームの「結束」を作り上げる役割を担った。
大役を託す男は、内海だ。ジャイアンツ球場での全体練習後、今季の開幕投手に関する質問に「仮縫いくらいかな。「この選手を起用して失敗しても、後悔はしない」という持論のもと、総合的に判断した結果、エースに任せる考えに至ったようだ。指揮官は「内海の存在は大きい。さらに「少なくとも４番目くらいまでは」とも話し、開幕３連戦、４月３日の広島初戦（マツダ）に先発する３投手にも伝える。名前こそ明かさなかったが、自身の中では決断に至っていることを明言した。
内海の次回登板は４日の西武戦（東京Ｄ）。
２月の宮崎キャンプ中、内海は投内連係で、投手と野手の壁を超え、一人声を張り上げて士気を高めた。（移籍組に対する）受け入れ方も上手」と評価。その前後になるでしょう」とし、３日からの西武２連戦（東京Ｄ）あたりで決定する意向を示していた。左腕は４日の西武戦（東京Ｄ）に２番手で登板し、試合後にも正式に通達される。覇権奪回を目指す原巨人の開幕投手が、内海哲也投手（２９）に１日、内定した。